Kultura

Promocija knjige ,,Zemlja iza božjih leđa“, istaknutog holandskog pisca Kornelisa Spulstre (Cornelis Spolestra, 1901 - 1994), književnoj javnosti poznatog kao A. Den Dolard, biće održana u Multimedijalnoj sali Kulturnog centra “Nikola Đurković” danas u 18 sati.
O knjizi će govoriti: Radmila Perović, direktorica NVO "Crnogorski međunarodni institut za štampu" i Dragan Mitov Đurović, Generalni sekretar SUBNOR-a Crne Gore.
Organizatori su JU Kulurni centar „Nikola Đurković“ Kotor i UBNOR Kotora i Tivta.
,,Zemlja iza božjih leđa“ je roman o Crnoj Gori, štampan 1956.godine, a sedamdesetih godina 20. vijeka bio je najčitaniji u Holandiji i Engleskoj.
Objavljen je u izdanju NVO C”rnogorski međunarodni institut za štampu”, čije sjedište je u Nikšiću, u prevodu Jelice Novaković Lopušina, sa holandskog na crnogorski jezik.
Originalni naslov romana, koji je inspirisan sudbinom Lazara Jaukovića (čovjeka za kojeg je vezana priča o izgradnji i rušenju mosta na Tari, uoči tj. za vrijeme Drugog svjetskog rata), jeste Het Land Achter Gods Rug – i u romanu je zaista ispričana priča o „zemlji iza božjih leđa“, zemlji u kojoj sve zavisi od pojedinaca i gdje svaki pojedinac zavisi i od posljednjeg člana sopstvenog naroda, katkad i nesvjesno i nenamjerno ukrojen i ušiven u svaki planinski prevoj, i pride tvrdo prikovan za svoje mjesto usudom i teškim crnogorskim kamenom, sa sunčevom zrakom čvrsto vezanom oko grla.

(JU Kulturni centar “Nikola Đurković”)