Kultura

Tekst: Biljana Marković

Foto: Radio Kotor / B.M.

Predstava „Ćelava pjevačica“, rađena u produkciji Centra za kulturu Tivat, izvedena je sinoć na sceni Kulturnog centra “Nikola Đurković” Kotor.

Novu verziju drame, kojom je pedesetih godina prošlog vijeka ustanovljen novi žanr, teatar apsurda, režirao je Jagoš Marković. 

On je, kako se navodi u najavi predstave, odlučio da njenu radnju iz Londona, preseli u Boku Kotorsku u stan jedne gospodske kotorske familije, te da britansku uštogljenost originalnih aktera ove drame pretvori u mediteransku lepršavost, ali i fjaku, tako karakterističnu za žitelje našeg zaliva.

Ključnu ulogu u tome imao je prevod drame rumunskog i francuskog pisca Ežena Joneska na bokeški dijalekt i njeno prilagođavanje lokalnim prilikama - smjeli zahvat koji potpisuje Neven Staničić. Predstava je dobila mnogo nagrada, čime je dobila reputaciju jedne od trenutno najgledanijih u regionu.

Scenografija na sinoćnjem izvođenju bila je prilagođena bokeškom ambijentu, pa se u njenom centru, kao pozadina, nalazila velika slika jedrenjaka, dok je podloga simbolizovala more, te je za tu potrebu površinu scene prekrivala voda.        

Kao bračni par Borio, briljirali su glumci Olga Odanović i Branko Vidaković, kao gospodin Lazari, Momčilo Otašević, a njegova koketna supruga Dubravka Drakić, kao u prostoru, vremenu i emocijama poluizgubljeni kapo pompijeri Branimir Popović, a kao služavka Meri Sandra Bugarski.

Izvođenje predstave u Kotoru bilo je 36. po redu.

U razgovoru za Radio Kotor glumica Olga Odanović ističe da je “Ćelava pjevačica” na žalost posljednja predstava pozorišnog reditelja Jagoša Markovića, koji je preminuo 2023. godine.

“Sa njim sam najviše radila, preko 23 predstave. Dobro smo se poznavali, bili prijatelji, kolege i da nije bilo Jagoša ne bi bilo mene nigdje na mapi. Sa njim je uvijek bilo uživanje raditi. Ćelavu pjevačicu smo radili u nekoj nenormalnoj količini ljubavi koju nam je dao, a mislim da smo mi njemu to uzvratili. Proces je bio toliko divan. Prvo smo se uplašili Joneska, kojeg sam radila još na akademiji. Igrali smo tu predstavu u Ateljeu, kao studentkinja  sam igrala, ali je za mene bilo potpuno nešto novo kada sam dobila tekst na bokeškom”, navodi Odanović.

Bokeški dijalekt je, ističe, bilo teško savladati. Svakog dana na tome, odnosno na tekstu, van proba je radila sa Slavkom Nelević.

“Neven Staničić je, čini mi se, napravio čudo od ovog komada, sve je po orginalnom tekstu Joneska, ali je Jagoševa želja bila da bude na bokeškom, jer je obožavao Boku. Pričao nam o tim ljudima i o tom mentalitetu. Mi smo zaista uživali. Inače, volim Mediteran, mediteransko pozorište mene  raduje i veseli. Samo mi je žao što Jagoša više nema, jer je još mnogo toga mogao da nam pruži”, napominje glumica. 

Kroz komediju apsurda koju je, kaže, teško igrati, Marković je glumce “čarobno vodio”.

“On je stvarno naš vilenjak i cijela ekipa u Ćelavoj pjavačici. Da nema ovakvih partnera, ne bi bilo ovakve predstave. Ovi ljudi su prije svega njegovi prijatelji. Nadam se da će ova predstava dugo da živi. Mi je čuvamo kao zenicu oka, što bi se reklo i pred svako igranje dolazimo kao na neku svečanost. To je za nas uzvišeni čin. Od svih predstava koje sam igrala, ova zauzima posebno mjesto”, poručuje glumica.

Olga Odanović, koja je od 2006. godine bila prvakinja drame Narodnog pozorišta u Beogradu, publiku je osvojila i likom Zlatane u televizijskoj seriji “Selo gori, a baba se češlja”, a sada je gleda kao Milevu u seriji “Radio Mileva”.

Kako ističe, sada je snimila dva filma, “divne, lijepo napisane i vrlo zanimljive priče”, za koje se nada da će uskoro biti emitovani.

Trenutno je anagažovana na snimanju nastavka serije “Radio Mileva”.

“Mora da se snimi kraj. To ćemo valjda završti do jeseni i eto sasvim dovoljno. Imam   dovoljan broj predstava. Što se tiče pozorišta trenutno ništa ne radim. Od kada je Jagoš otišao meni se dosta toga promijenilo i ne samo meni, nego mnogim ljudima sa kojima je radio. Nekako sada ne mogu da pristanem da radim sa nekim drugim, a iskreno da kažem, malo sam se i umorila od pozorišta. Ne bih sigurno bila umorna da je Jagoš tu, čak je i pričao o nekim planovima, o Čehovu koga je jako volio, ali je zazirao od njega tako dugo, pa je htio da radi. Tome sam se radovala”, kaže glumica.

Na pitanje šta za nju, nakon bogate i duge karijere, tokom koje je dobila brojne nagrade i priznanja, sada predstavlja izazov, poručuje da se u glumi “stalno istražuje nešto novo”.

“Mijenja se i vrijeme, pozorište dobija neki drugi oblik, drugu formu, tako da uvijek, bez obzira, možete 40 godina da radite ovaj posao, to jeste veliko  iskustvo,  ali kada vam dođe nešto sljedeće ponašate se kao da ništa niste radili. Po meni je najbolje tako, da se krene od nule. Čini mi se da je to jako dobar put”, kazala je Odanović u intervjuu za Radio Kotor.