Kultura

Kineski praznik punog mjeseca, žetve i porodičnog okupljanja, Festival sredine jeseni (中秋节 Zhōngqiū Jié), obilježen je u kotorskom Kulturnom centru „Nikola Đurković“ 29. septembra, u okviru projekta „Kotor na Putu svile“.

Radionici su prisustvovali osnovci iz Kotora i drugih primorskih gradova, koji su kroz književnost, kineski jezik i pismo, mitologiju, kreativni rad i muziku upoznavali različite aspekte ovog tradicionalnog praznika. 

Kroz legendu o Chang’e (嫦娥), Boginji mjeseca, i Yùtù (玉兔), Zecu od žada, otvorena je tema kineske mitologije, ali i njene veze sa savremenim kineskim programom istraživanja Mjeseca.

Poseban dio bio je posvećen mjesečevim kolačima, njihovoj simbolici i mjestu koje imaju u obilježavanju praznika. Polaznici su imali priliku i da ih probaju, povezujući ono što su čuli o tradiciji sa neposrednim iskustvom. 

Za ovu priliku kreiran je i praznični rječnik uz učenje kineskih karaktera u vezi sa Festivalom sredine jeseni, a polaznici su ih sami ispisivali koristeći različite tehnike i podloge, upoznajući osnove kineskog pisma i način građenja riječi i izraza.  

Kreativni dio radionice obuhvatio je i izradu obilježivača za knjige od papira za grebanje, ispod čije su crne površine, potezima grebalica, izranjali raznobojni pažljivo odabrani citati. Većina njih potiče iz poezije dinastija Tang i Song, a govorili su o mjesecu, jeseni, porodici i bliskosti. Polaznici su sa sobom mogli da ponesu mali dio kineskog književnog nasljeđa. 

Izrađivani su i ukrasni magneti sa kineskim motivima i terminologijom u vezi sa ovim kineskim praznikom i lampioni. Polaznici su ih sami oslikavali i ukrašavali motivima kineske arhitekture, bambusa, cvijeta trešnje, ždralova, bora i drugim elementima tradicionalne kineske simbolike. 

Radionicu je pratila savremena kineska muzika, a završni dio bio je posvećen pjesmama koje nose snažnu simboliku mjeseca, porodice i bliskosti. 

Projekat „Kotor na Putu svile“ organizuju NVU Crnogorsko udruženje za razvoj sinologije i JU Kulturni centar „Nikola Đurković“ Kotor, uz podršku Sekretarijata za kulturu, sport i društvene djelatnosti Opštine Kotor.

Redovne radionice kineskog jezika i kulture održavaće se svakog utorka od 16h-17:30h u press sali Kulturnog centra, uz prijave i konsultacije na broj telefona: +382 69 304 769. Program vodi sinološkinja i profesorka kineskog jezika dr Jelena Stjepcevic .

Crnogorsko udruženje za razvoj sinologije