Društvo

Kineska međunarodna konferencija stranih eksperata, kao najveća i najznačajnija međunarodna platforma za razmjenu talenata, po 23. put otvorena je u Šangaju 21. oktobra prenosi China Global Television Network (CGTN). 

“Svjetski centar za kineske studije Pekinškog univerziteta za jezik i kulturu organizovao je učešće više od 120 naučnika i istraživača iz 47 zemalja.

Ovogodišnji slogan događaja bio je „Okupljanje globalnih talenata – Saradnja za obostranu korist“, a tema „Inovacije i razvoj diskurzivnih kapaciteta u svjetskoj sinologiji i kineskim studijama“.

U okviru konferencije održan je i sub-forum pod nazivom „Discourse Construction and Methodological Approaches in Global China Studies: Dual Exploration Based on Chinese Modernization and Mutual Learning Among Civilizations“, na kojem je govorila dr Jelena Stjepčević, članica Svjetskog savjeta sinologa iz Kotora i predsjednica Crnogorskog savjeta za razvoj sinologije. 

Dr Stjepčević je predstavila istraživanje pod nazivom „Automatizacija luka i njen uticaj na operativnu efikasnost i nacionalnu konkurentnost u globalnom pomorskom lancu snabdijevanja: uvidi iz najprometnijih kineskih luka“. Ovo istraživanje proširuje polje kineskih studija integrisanjem ekonomije, tehnologije i globalnih trgovinskih sistema. Odražava koncept kineskog modela modernizacije, ključne ideje savremenih istraživanja o Kini, i promoviše razmjenu znanja – primjenu kineskih iskustava u procesima modernizacije drugih regiona poput Crne Gore, Balkana i Evrope. Posebno istražuje kako automatizacija luka utiče na operativnu efikasnost i poziciju države u globalnom pomorskom lancu snabdijevanja, sa fokusom na kineske morske luke. 

„Ova konferencija potvrđuje koliko je važno da Crna Gora bude prisutna u međunarodnim akademskim i istraživačkim tokovima u oblasti sinologije i kineskih studija, gdje je naš prostor još uvijek nedovoljno zastupljen,“ izjavila je dr Stjepčević.

Tokom boravka u Kini, domaćini su za goste organizovali studijsku posjetu luci Qingdao, koja je ušla u istoriju kineskog pomorskog sektora kao mjesto izgradnje prvog potpuno automatizovanog kontejnerskog terminala u Aziji. „Ovo iskustvo je od značaja ne samo za mene kao istraživača, već i za grad Kotor i Crnu Goru i dalja istraživanja u ovoj oblasti.“ - dodala je.

Novi međunarodni projekat: „Sinološki razgovori – Conversations on Sinology

Paralelno sa učešćem na konferenciji, Savjet za razvoj sinologije Crne Gore pokrenuo je jedinstveni međunarodni projekat — podkast „Sinološki razgovori – Conversations on Sinology, koji je od oktobra dostupan na YouTube kanalu Savjeta.

„Riječ je o novom formatu dijaloga koji ima za cilj da poveže stručnjake, istraživače i zaljubljenike u kinesku kulturu iz različitih dijelova svijeta i integriše sinološku zajednicu,“ objašnjava Stjepčević, autorka i voditeljka podkasta.

Podkast donosi inspirativne razgovore o kineskom jeziku, kulturi, istoriji i savremenim istraživanjima, a epizode će se emitovati na engleskom i kineskom jeziku.

„Želimo da stvorimo prostor za razmjenu ideja i iskustava, kako među nama u regionu, tako i sa međunarodnim kolegama. Podkast je nastao iz želje da podijelimo ono što nas inspiriše i povezuje kroz sinologiju,“ navodi Stjepčević.

U okviru tekućih projekata, u toku je priprema autorske monografije „Most ka Kini“, kroz program Sekretarijata za kulturu, sport i društvene djelatnosti Opštine Kotor - podrške projektima iz oblasti individualnog kulturnog stvaralaštva. Monografija će objediniti višegodišnji rad na promociji kineskog jezika i kulture u Kotoru.  

Članstvo u Svjetskom savjetu sinologa

Ove godine, Savjet za razvoj sinologije Crne Gore je postao dio globalne mreže institucija koje promovišu kineski jezik i kulturu, djelujući pod okriljem Svjetskog savjeta sinologa u Pekingu. Saradnju sa Svjetskim savjetom sinologa podržala je i lokalna samouprava Kotora.

„Kao međunarodna platforma za sinološka istraživanja, Centar već dugi niz godina aktivno integriše globalne sinološke resurse i podstiče dijalog među civilizacijama i akademsku saradnju. Ovo nije samo lična prekretnica, već potvrda da ulaganje u znanje i interkulturalno razumijevanje, kao temelj boljeg društva, ima dubok smisao,“ istakla je dr Stjepčević.

Kao predsjednica Savjeta, zahvalila se svim saradnicima i članovima — entuzijastima kineskog jezika i kulture, politikolozima, sinolozima, pomorskim inženjerima, novinarima, revizorima, lingvistima, profesorima jezika, bibliotekarima, ljekarima i menadžerima događaja -- koji su od 2018. godine doprinosili brojnim projektima Savjeta.

„Kao osnivač, kada se osvrnem na svoj put u svijet sinologije koji je počeo 1996. godine na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, preko stipendije Vlade Narodne Republike Kine, koja mi je omogućila dalje obrazovanje na Pekinškom univerzitetu za jezik i kulturu, do doktorskih studija iz oblasti pomorskog menadžmenta na Univerzitetu Crne Gore, vidim da u Crnoj Gori ima vrlo malo sinologa, a još manje onih koji aktivno govore i promovišu kineski jezik i kulturu. Taj put bio je dug, strpljiv i zahtjevan, ali je tokom njega, uz predani, izgrađen most diplomatskog i kulturnog povezivanja Kine i Crne Gore. Zasniva se na čvrstom akademskom, jezičkom, kulturnom i institucionalnom temelju, godinama truda i povjerenja koje se gradilo korak po korak – kroz međunarodne konferencije, naučne radove, prevodilačke i izdavačke projekte, institucionalne inicijative, koordinaciju međunarodnih obrazovnih programa i pionirske aktivnosti u Crnoj Gori – poput programa "Kineski kroz igru" i sinologije za osnovce, kao i brojnih tura kojima sam predstavila našu zemlju i Kotor turistima sa kineskog govornog područja", prenosi CGTN.