Arhiva

„Botunade" – naziv je nove knjige Kotoranke Vlaste Mandić, arhitektice, voditeljke klape „Bisernice Boke", autorke kuvara „Bokeška kužina" i kolumnistkinje Radio Kotora u rubrici „Dva minuta". Tek se u knjižarama (u kotorskoj „Target") pojavila ova „knjiga o Kotoru iz prošlosti, satirično-komično djelo o naravima kotorskim, a bome i šire – bokeškim" – kako stoji na naslovnici. Recenzije su uradili profesorke Božena Jelušić i Slavica Perović i književnik Nikola Malović, a izdavač je NVO „Bokeška kužina". Vlasta Mandić će biti gošća „Ljetnjih priča" sjutra od 17.15, a sa njom će razgovarati Jelena Vukasović. Evo što je danas rekla našoj medijskoj kući o „Botunadama": „Normalni je slijed da još uradim ovakvu jednu stvar, ovu knjigu koja se tiče jezika bokeškog, našeg mentaliteta, života kakav je bio u gradu a kojeg nema više, čak nema ni tog dijalekta kotorskog. Ovo je bio zadnji momenat da pretočim to u jednu lako čitljivu knjigu koja je napisana u dijalozima. Ličnosti, oriđinali kotorski, govore bokeškim i kotorskim dijalektom, govore o svemu onome što se dešavalo u prošlosti. Ali ja sam to povezala i sa sadašnjim vremenom, jer život je uvijek u krugu, ne prekida se krug. Sve su isti problemi i danas i prije sto godina, samo su neke kulise izmjene. Da ne ulazimo u dublju analizu, sve se vrti u jednom krugu i tu se nalazi prošlost i sadašnjost Kotora,koja je isprepletana sa aktuelnostima koji se najlakše piju ako su komični i plus još satirični. Jer nešto mora da podbada, da odgovara samom nazivu knjige, botunda, koje su proizvod jednog načina života u mediteranskom okruženju, ne samo Kotora nego svih ostalih gradova gdje su ljudi živjeli u ovakvim zbijenim gradskim strukturama, na svi sreću Kotor ima dosta trgova koji su bili produženi dio boravka ljudi jer su se tu srijetali, išli u kupovinu, gledali što se dešava, i onda su primali informacije i bilo je interesantno podbosti nekog onamo gdje nešto boli i to prikazati na način botunada, da bude duhoviti a onaj kojeg je to zaboljelo da se počeše neko vrijeme do neke sljedeće botunade kad će neko drugi da se češe".

Knjiga je tu, po riječima Vlaste Mandić, da podsjeti na stare Kotorane i njihov način života, te da ohrabri nove građane našeg grada da saznaju prošlost i usvoje dobre običaje. „Knjiga slika bogatstvo mediteranskog načina života koji u Kotoru isčežava, došli su neki drugi ljudi koji tu stanuju, rade, a koji su donijeli odlike svog zavičaja i dok dođe ta neka asimilacija, postoji pauza, vakum i moje botunade to treba da popune. Da knjiga bude tu Kotoranima bivšim koji pomalo počinju da zaboravljaju dijalekt kotorski, da se prisjete kako je Kotor nekad živio. Onima koji su došli i koji hoće da postanu Kotorani, evo im je da nauče dijalekt, da se ne dešava, meni redovno, kad pođem u prodavnicu, da ne zna prodavačica što je kruh. Mnogo izraza ima koji niko ni domaći ni ovi koji su došli ne znaju, kao da govorim stranim jezikom. Ja sam koristila riječnik naše profesorice Lipovac Radulović, ali sam dodala još mnogo riječi koje tamo nisam našla, a koje su ostale u mojoj memoriji i koje koristim još uvijek. Taj riječnik je jako bitan da se protumači ono o čemu se radi" – kazala je Mandić. Kniga ima 250 strana u 35 botunadi. „Dok sam pripremala bokešku kužinu, bavila se gastronomijom, nisam se htjela tu prezentirati kao neki gastronom ili profesionalni kuvar, već da prikažem sebe i sredinu iz koje dolazim, multikulturalnost. Tu se nalazi i mentalitet kotorski, istorija, prirodne ljepote, gastronomija, tako da je ovo sada jezička obrada i nastavak tog dijela. Život se naš sastoji od tri obroka svakog dana, što jedemo, da sjednemo uz trpezu da pričamo. Na ovaj način ja bih voljela da povratim taj dijalekat, koliko će biti moguće ne znam ali neka ostane zapisano. To je jedan slijed koji sam zaokružila botunadama i trpezom. Jer, za trpezom se pričalo o botunadama što je bilo, ko je bio, kako, ko sa kim" – pojasnila je autorka knjige „Botunade" koja je izdata u ediciji „Mandrać".